カレンダー
05 | 2017/06 | 07
- - - - 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 -
facebook
sava

カテゴリー
最近のコメント
Age


ブログ内検索
FC2カウンター
リンク


このブログをリンクに追加する
フリーエリア










RSSフィード
メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:

プロフィール

SAVA

Author:SAVA


息子:タフ(tough)
獅子王号
2007年9月30日生
柴犬

父:黒豆号(2002.6.16生)
母:紅乙女号(2003.1.10生)

毎日が元気じるし
タフの写真日記。





--.--.--    カテゴリ:  スポンサー広告 

   スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

2012.04.07    カテゴリ:  いろいろ 

   誤解



今日
アジリティのレッスンでの事。


お台場のアジアグランプリで
「ジャンピングは、タフは先生と走るんでしょ?」
と先輩に言われた。



もちろんそんな事はなく
タフは全て私がハンドリングする。


先輩はジョーダンで言っていると思い
なんとな~く流していたけど(コラッ)
帰り道

運転しながら思い出していてハッっと気づいた。


「ブログだ!」



120407-CA3F0020.jpg



先日の記事

『JP3は、センセに頼んで走らない事にしました。』



あわわ


これって“先生にJP3のハンドリングをお願いした”って受け取れますね。


じゃなく


3月の秋ヶ瀬の競技会申し込み時
まだジャンピング3度は走る自信がない私に
先生は「実力は2度でも、もう3度に出なくてはね」と言われ申し込み、
結果ボロボロ


ファイナルでは
どうしてもジャンピング3度を走りたくなかったので
「出たくありません」
つまり
「カンベンして下せ~」
いう意味で『頼んだ』と表現してしまいました。



表現ってむず~っ;;



ごめんなさ~いっ;;









スポンサーサイト
私には始めからちゃんとSAVAさんの伝えたかった意図で伝わってたよ~。大丈夫!
でも確かにそういうふうにもとれるんだね。日本語難し~。
  • >瑠璃んちさん
  •  SAVA 
  • 2012.04.08 09:13  
  •  [ 編集 ]
日本語難しいねぇ。
「いいよ」とか。
否定と肯定の意味があるからね。
イントネーションで判断するか、大事な事だったら確認が必要だよね!






トラックバック


この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)



Copyright © Toughboy All Rights Reserved.
Template basically designed by Sceneway,  Powered by FC2 Blog
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。